LA LOI DU LÉGER, histoire populaire d’un décret